1
00:01:00,603 --> 00:01:02,063
Эй, Нейт, посмотри.

2
00:01:02,104 --> 00:01:05,233
Смотреть. Посмотрите налево.
Ваш левый.

3
00:01:05,274 --> 00:01:07,652
- Другой остался.
- Да, другой остался.

4
00:01:07,693 --> 00:01:09,487
Да, это кукурузные поля.

5
00:01:09,528 --> 00:01:13,199
И они идут на многие мили
и мили и мили.

6
00:01:18,162 --> 00:01:19,997
Что это за голос?

7
00:03:01,974 --> 00:03:05,478
Мне очень жаль твоей потери.

8
00:03:05,519 --> 00:03:10,441
У меня самого двое детей.
Не близнецы, но...

9
00:03:10,483 --> 00:03:11,817
Спасибо.

10
00:03:11,859 --> 00:03:14,445
Слушай, я знаю, что это не так
моего бизнеса,

11
00:03:14,487 --> 00:03:17,156
но это не очень хорошая сделка
для тебя.

12
00:03:17,198 --> 00:03:20,534
Я знаю риэлторов, которые могут тебя достать
гораздо лучшая цена.

13
00:03:22,745 --> 00:03:25,164
Мне жаль.

14
00:03:25,206 --> 00:03:27,666
Будем ли мы это делать или нет?

15
00:03:27,708 --> 00:03:29,335
Или нам стоит пойти куда-нибудь еще?

16
00:03:33,547 --> 00:03:34,840
Хорошо.

17
00:03:34,882 --> 00:03:36,801
Просто подпишите здесь.

18
00:03:43,766 --> 00:03:46,352
Где это было
ты снова переезжаешь?

19
00:05:15,024 --> 00:05:16,692
Мед?

20
00:05:19,278 --> 00:05:21,280
Мы еще можем повернуть назад.

21
00:05:30,331 --> 00:05:34,460
Эй, приятель, просыпайся.

22
00:05:35,544 --> 00:05:37,087
Мы здесь.

23
00:05:38,797 --> 00:05:41,675
Ого!

24
00:05:41,717 --> 00:05:43,302
Эй, ты можешь осмотреться,

25
00:05:43,344 --> 00:05:45,304
но ты мне нужен
оставаться рядом, ладно?

26
00:05:45,346 --> 00:05:46,931
- Мне нужно иметь возможность увидеть тебя.
- Хорошо.

27
00:05:46,972 --> 00:05:48,015
Все в порядке.

28
00:05:50,184 --> 00:05:53,187
Знаешь, ты можешь посмотреть на него
тоже иногда.

29
00:05:54,021 --> 00:05:55,731
Ага.

30
00:05:55,773 --> 00:05:58,108
Я никогда не думал
Я бы увидел это снова.

31
00:06:04,365 --> 00:06:07,159
у меня хорошее предчувствие
об этом, Рэйч.

32
00:06:07,201 --> 00:06:09,870
Это будет
хороший год для нас.

33
00:06:09,912 --> 00:06:12,790
Я рад, если ты есть.

34
00:06:12,831 --> 00:06:14,917
Не говори так.

35
00:06:14,959 --> 00:06:17,503
Я хочу сделать тебя счастливым.

36
00:06:17,545 --> 00:06:19,380
Ну, это легко.

37
00:06:19,421 --> 00:06:22,049
Если Эллиот счастлив,
тогда я счастлив.

38
00:06:31,934 --> 00:06:33,269
Эллиот?

39
00:06:36,522 --> 00:06:38,107
Эллиот?

40
00:06:39,191 --> 00:06:40,734
Эллиот.

41
00:06:40,776 --> 00:06:41,944
Эллиот?

42
00:06:43,821 --> 00:06:45,781
- Эллиот?!
- Эллиот!

43
00:06:52,580 --> 00:06:53,831
Эллиот?

44
00:06:53,872 --> 00:06:56,083
Ты не можешь просто убежать
вот так.

45
00:06:56,125 --> 00:06:57,668
Ты меня слышишь?!

46
00:06:57,710 --> 00:06:59,169
Вы видите опасности вокруг?

47
00:06:59,211 --> 00:07:01,171
Мама, ты делаешь мне больно.

48
00:07:06,260 --> 00:07:08,262
Мне жаль.

49
00:07:08,304 --> 00:07:09,722
Мне очень жаль, мама.

50
00:07:11,056 --> 00:07:12,600
Я клянусь.

51
00:07:13,642 --> 00:07:15,769
Ты напугал меня.

52
00:07:18,439 --> 00:07:20,482
Что ты здесь делал?

53
00:07:23,235 --> 00:07:25,154
Я понимаю.

54
00:07:25,195 --> 00:07:28,407
Хорошо. Что ж, мы попробуем
и исправить это.

55
00:07:28,449 --> 00:07:30,367
Мне очень жаль, мама.

56
00:07:47,343 --> 00:07:49,011
Ой, подожди!

57
00:07:51,180 --> 00:07:52,598
Здесь. Здесь.

58
00:07:52,640 --> 00:07:55,684
Нет, мама, нет.
Пойдем искать мою комнату.

59
00:07:55,726 --> 00:07:57,978
Хорошо.
Я буду там через минуту.

60
00:07:58,020 --> 00:08:01,357
Да, кухня.
Все на кухне.

61
00:08:01,398 --> 00:08:03,108
На коробках это написано.

62
00:08:03,150 --> 00:08:04,693
Да, там.

63
00:08:04,735 --> 00:08:06,737
Нет, нет, назад.

64
00:08:06,779 --> 00:08:09,239
Все, что вверх по лестнице, да.
Спасибо.

65
00:08:09,281 --> 00:08:10,866
Я покажу тебе.

66
00:08:44,024 --> 00:08:46,402
Рэйчел.

67
00:08:46,443 --> 00:08:47,945
В чем дело?

68
00:08:52,991 --> 00:08:56,912
Раньше это было что-то типа
местного приходского священника, так что...

69
00:09:02,209 --> 00:09:04,002
Эллиот?

70
00:09:04,044 --> 00:09:07,214
Мама, иди сюда.
Я наверху.

71
00:09:13,470 --> 00:09:14,471
Где?

72
00:09:15,806 --> 00:09:18,559
Мама.

73
00:09:22,771 --> 00:09:23,772
Эллиот?

74
00:09:29,194 --> 00:09:30,571
Эллиот?

75
00:09:52,217 --> 00:09:53,719
Эллиот?

76
00:10:34,635 --> 00:10:36,053
Эллиот.

77
00:10:37,638 --> 00:10:39,264
Ты напугал меня.

78
00:10:39,306 --> 00:10:42,059
Ты хочешь дать мне
сердечный приступ?

79
00:10:42,100 --> 00:10:44,895
Мама, я хочу, чтобы это была моя комната.

80
00:10:47,147 --> 00:10:49,024
Ой. Действительно?

81
00:10:49,066 --> 00:10:50,234
Могу ли я получить это?

82
00:10:50,275 --> 00:10:52,110
Ах, окей.

83
00:10:52,152 --> 00:10:55,447
Ну, почему бы нам не поговорить с папой?

84
00:10:55,489 --> 00:10:57,825
- Ага. Хорошо.
- Ага-ага? Хорошо.

85
00:11:10,712 --> 00:11:12,965
Кажется, у нас гости.

86
00:11:16,051 --> 00:11:17,344
Они уже ушли?

87
00:11:17,386 --> 00:11:20,889
Ага. Извини.
Это недалеко от дома.

88
00:11:20,931 --> 00:11:23,392
Но нас пригласили
на приветственную вечеринку.

89
00:11:23,433 --> 00:11:25,602
Вы встретите их всех там.

90
00:11:25,644 --> 00:11:26,812
Хорошо.

91
00:11:28,021 --> 00:11:29,523
Все в порядке.

92
00:11:29,565 --> 00:11:31,066
Знаешь,
ты можешь передумать.

93
00:11:31,108 --> 00:11:33,193
Тебе не обязательно здесь спать.

94
00:11:35,571 --> 00:11:39,950
Ну, папа и мама просто
вниз по этой лестнице.

95
00:11:39,992 --> 00:11:41,535
Если вы хотите
иди спать с нами.

96
00:11:41,577 --> 00:11:43,161
- Хорошо.
- Хорошо.

97
00:11:44,580 --> 00:11:46,582
Большой поцелуй.

98
00:11:46,623 --> 00:11:48,584
И еще один для Натана.

99
00:11:55,841 --> 00:11:58,093
Я люблю тебя, маленький человек.

100
00:11:59,761 --> 00:12:01,430
Сладкие сны.

101
00:12:02,639 --> 00:12:04,975
Мама?

102
00:12:05,017 --> 00:12:10,856
Ты и папа, ты меня любишь?
так же сильно, как ты любил Нейтана?

103
00:12:14,651 --> 00:12:16,737
Конечно, да.

104
00:12:22,075 --> 00:12:25,704
Ты знаешь, что мы с папой,

105
00:12:25,746 --> 00:12:30,459
мы правда... мы правда
просто скучай по Нейту прямо сейчас.

106
00:12:30,500 --> 00:12:33,128
Точно так же, как и вы.

107
00:12:34,630 --> 00:12:37,132
Но тебе никогда не придется беспокоиться
об этом.

108
00:12:38,675 --> 00:12:39,718
Хорошо.

109
00:12:45,140 --> 00:12:46,224
Привет.

110
00:12:48,810 --> 00:12:55,692
Знаешь ли ты, что можешь сказать мне
абсолютно ничего?

111
00:12:55,734 --> 00:12:58,028
Хорошо.

112
00:12:58,070 --> 00:13:02,741
Почему мы оставили Нейта там?
в земле?

113
00:13:02,783 --> 00:13:04,534
О, дорогая.

114
00:13:06,244 --> 00:13:07,955
Мы не оставили его.

115
00:13:09,039 --> 00:13:11,792
Он всегда с нами.

116
00:13:11,833 --> 00:13:14,211
Всегда.

117
00:13:14,252 --> 00:13:15,879
Кого же нам тогда похоронить?

118
00:13:33,438 --> 00:13:34,731
Эллиот.

119
00:13:36,608 --> 00:13:40,070
Как это у тебя?
Где вы это нашли?

120
00:13:46,535 --> 00:13:48,620
Могу ли я оставить это себе?

121
00:13:48,662 --> 00:13:50,998
Пожалуйста?

122
00:13:52,165 --> 00:13:54,584
Я уверен, что он хотел бы тебя
иметь это.

123
00:13:54,626 --> 00:13:57,004
Просто позаботьтесь об этом.
Хорошо?

124
00:13:58,380 --> 00:14:02,175
Итак, теперь он хочет кровать
для Натана.

125
00:14:03,927 --> 00:14:06,972
И у меня может быть
обещал ему это.

126
00:14:07,014 --> 00:14:10,225
Разве это не именно то, что
мы не должны были этого делать?

127
00:14:11,059 --> 00:14:12,686
Какой смысл
даже быть здесь

128
00:14:12,728 --> 00:14:14,288
если ты собираешься уступить ему
сразу?

129
00:14:14,312 --> 00:14:17,107
Мне жаль.
Что же мне тогда делать?

130
00:14:17,149 --> 00:14:19,484
Сказал: «О, Эллиот, не останавливайся
на твоего брата.

131
00:14:19,526 --> 00:14:21,820
- Он мертв"?
- Ты знаешь, я не это имел в виду.

132
00:14:24,239 --> 00:14:25,449
Но это то, чего вы хотите.

133
00:14:25,490 --> 00:14:27,242
Нет.

134
00:14:27,284 --> 00:14:29,745
То, что я хочу, это для нас
чувствовать себя лучше.

135
00:14:29,786 --> 00:14:31,455
Спокойной ночи.

136
00:15:43,110 --> 00:15:44,653
Привет.

137
00:15:47,030 --> 00:15:48,281
Привет.

138
00:15:49,616 --> 00:15:51,409
Идите сюда.

139
00:15:51,451 --> 00:15:53,120
Идите сюда.

140
00:15:53,161 --> 00:15:54,663
Все нормально.

141
00:15:56,373 --> 00:15:57,666
Все нормально.

142
00:16:00,335 --> 00:16:02,379
Опять этот сон?

143
00:16:02,420 --> 00:16:03,505
Мм-хм.

144
00:16:07,759 --> 00:16:09,553
Хотите поговорить об этом?

145
00:16:11,513 --> 00:16:13,849
Ничего нового сказать не могу.

146
00:16:18,270 --> 00:16:21,565
Я единственный
кто может услышать его крики.

147
00:16:24,192 --> 00:16:26,528
Они все думают, что я сумасшедший.

148
00:16:28,363 --> 00:16:30,657
Потом они пытаются меня удержать.

149
00:16:35,203 --> 00:16:38,165
Но я должен увидеть его
для себя.

150
00:16:41,251 --> 00:16:44,713
И потом, когда я наконец
открой крышку...

151
00:16:46,214 --> 00:16:47,883
И увидеть его...

152
00:16:50,385 --> 00:16:52,012
Натан?

153
00:16:56,308 --> 00:16:57,684
Эллиот.

154
00:17:00,645 --> 00:17:02,647
Он такой бледный...

155
00:17:04,608 --> 00:17:07,402
Такая красивая.

156
00:17:11,573 --> 00:17:15,452
Я не знаю, что бы я сделал
если я потеряю и его.

157
00:17:29,090 --> 00:17:30,884
Ждать.

158
00:17:30,926 --> 00:17:32,385
Это тоже.

159
00:18:27,857 --> 00:18:30,694
- Торопиться!
- Хорошо.

160
00:18:33,488 --> 00:18:35,240
- Пойдем!
- Все в порядке.

161
00:18:35,282 --> 00:18:37,909
- Мама! Папа!
- Я иду.

162
00:18:42,664 --> 00:18:43,808
Да, когда я был ребенком,

163
00:18:43,832 --> 00:18:46,084
мой отец брал меня с собой
здесь,

164
00:18:46,126 --> 00:18:49,254
и он сказал
что красные отпечатки рук

165
00:18:49,296 --> 00:18:53,591
были помещены туда тысячами
и тысячи лет назад

166
00:18:53,633 --> 00:18:55,343
пещерными людьми или кем-то еще.

167
00:18:55,385 --> 00:18:58,596
И легенда гласит об этом.
что если ты положишь руку

168
00:18:58,638 --> 00:19:02,600
против одного из отпечатков рук
и загадать желание,

169
00:19:02,642 --> 00:19:04,519
это сбудется.

170
00:19:53,693 --> 00:19:56,029
Ты сказал, что хочешь зеленый.

171
00:19:56,071 --> 00:19:58,239
У меня синий.

172
00:19:58,281 --> 00:19:59,491
Хорошо.

173
00:19:59,532 --> 00:20:02,327
Теперь вы готовы к этому?

174
00:20:02,369 --> 00:20:07,207
Через три, два, один.

175
00:20:07,248 --> 00:20:09,542
Ка-всплеск!

176
00:20:11,378 --> 00:20:14,839
О, нет!
Все мои машины были сбиты.

177
00:20:17,801 --> 00:20:19,344
Ты мне тоже нравишься.

178
00:20:19,386 --> 00:20:23,681
Ты мой лучший друг
во всем мире.

179
00:20:26,935 --> 00:20:28,061
- Хорошо.
- Привет.

180
00:20:28,103 --> 00:20:29,604
Я разбил все твои машины.

181
00:20:29,646 --> 00:20:32,774
Я дам тебе некоторые из них.

182
00:20:32,816 --> 00:20:34,567
С кем ты разговариваешь?

183
00:20:34,609 --> 00:20:36,653
Разрушение!

184
00:20:36,694 --> 00:20:38,405
Привет.

185
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
Эллиот?

186
00:20:41,199 --> 00:20:42,742
Привет?

187
00:20:42,784 --> 00:20:43,952
Одна секунда.

188
00:21:10,687 --> 00:21:11,896
Привет.

189
00:21:11,938 --> 00:21:14,190
Рэйч.

190
00:21:14,232 --> 00:21:18,695
Этот мужчина заботится обо мне
больше, чем моя мать, да?

191
00:21:18,736 --> 00:21:21,448
Приятно познакомиться.

192
00:21:21,489 --> 00:21:24,159
- Я вернусь через минуту, ладно?
- Хорошо. Ага.

193
00:21:35,628 --> 00:21:37,213
Тебе это не нравится.

194
00:21:40,884 --> 00:21:42,010
Прошу прощения?

195
00:21:42,051 --> 00:21:43,470
Вечеринка.

196
00:21:44,888 --> 00:21:46,347
Я тоже нет.

197
00:21:46,389 --> 00:21:48,141
Просто здесь, чтобы всех разозлить,
Действительно.

198
00:21:50,602 --> 00:21:51,936
Я Хелен.

199
00:21:53,688 --> 00:21:55,607
Рэйчел.

200
00:21:55,648 --> 00:21:56,900
Вы говорите по-английски?

201
00:21:56,941 --> 00:21:58,818
Ага. Большинство людей здесь так делают.

202
00:21:58,860 --> 00:22:01,529
Они просто не хотят.

203
00:22:01,571 --> 00:22:03,490
Но я не отсюда.

204
00:22:05,492 --> 00:22:08,036
Ваш муж. Ух ты.

205
00:22:08,077 --> 00:22:10,371
Он что-то другое, не так ли?

206
00:22:10,413 --> 00:22:13,041
Гордость города
с «наконечником копья».

207
00:22:13,875 --> 00:22:15,835
О, ты думаешь, что люди
прочитал это здесь?

208
00:22:15,877 --> 00:22:19,589
Прочитать? Они этим живут.

209
00:22:23,968 --> 00:22:26,596
Я им не нравлюсь
разговариваю с тобой.

210
00:22:29,057 --> 00:22:31,017
Вы видели снаружи?

211
00:22:31,059 --> 00:22:33,811
Это очень красиво.

212
00:22:33,853 --> 00:22:35,939
Ну давай же.

213
00:22:35,980 --> 00:22:37,732
Я не кусаюсь.

214
00:22:46,199 --> 00:22:48,701
Мои глубочайшие соболезнования, Рэйчел.

215
00:22:50,870 --> 00:22:53,414
Такой ужасный,
ужасная авария.

216
00:22:54,499 --> 00:22:56,209
Ага.

217
00:22:57,210 --> 00:23:00,004
Я не хотел оставаться
в этом доме.

218
00:23:00,046 --> 00:23:02,382
Все напоминало мне о нем.

219
00:23:04,342 --> 00:23:06,678
Тогда Энтони всегда хотел
вернуться сюда

220
00:23:06,719 --> 00:23:10,723
и попробуй снова начать писать,
так...

221
00:23:10,765 --> 00:23:14,352
Так это была не твоя идея
переехать сюда.

222
00:23:16,354 --> 00:23:21,192
Ага.
Мы приняли решение вместе.

223
00:23:21,234 --> 00:23:24,529
А ты фотограф?

224
00:23:24,571 --> 00:23:27,490
Ой. Ну, я был раньше.

225
00:23:27,532 --> 00:23:30,118
Ой. Ну, может быть, я мог бы спросить тебя
взять немного.

226
00:23:30,159 --> 00:23:35,206
О, я, эм... вообще-то, я не
фотографировать людей.

227
00:23:35,248 --> 00:23:37,584
Э-э, просто архитектура.

228
00:23:37,625 --> 00:23:40,545
Здания, формы,
такие вещи.

229
00:23:40,587 --> 00:23:41,963
Посидим?

230
00:23:44,007 --> 00:23:48,261
Знаешь, мне-мне, наверное, стоит
вернись к моему сыну,

231
00:23:48,303 --> 00:23:49,429
но спасибо.

232
00:23:49,470 --> 00:23:50,597
Слушать.

233
00:23:52,974 --> 00:23:54,767
Я не сумасшедший.

234
00:23:54,809 --> 00:23:56,185
Хорошо?

235
00:23:57,687 --> 00:23:59,397
Все остальные такие.

236
00:24:01,983 --> 00:24:03,276
Пожалуйста.

237
00:24:06,988 --> 00:24:09,699
Хорошо.

238
00:24:13,369 --> 00:24:16,456
Это не имеет значения. Пока...

239
00:24:20,918 --> 00:24:23,087
Вы видели
куда пропала Рэйчел?

240
00:24:40,146 --> 00:24:43,191
Я мечтал о тебе, Рэйчел.

241
00:24:48,863 --> 00:24:50,365
О вашем сыне.

242
00:24:51,658 --> 00:24:53,034
Простите меня?

243
00:24:54,661 --> 00:24:56,663
Он загадал желание.

244
00:25:01,668 --> 00:25:03,878
И это было предоставлено.

245
00:25:06,839 --> 00:25:08,424
Рэйч?

246
00:25:10,843 --> 00:25:12,553
Я должен идти.

247
00:25:12,595 --> 00:25:15,890
Пожалуйста, возьмите мою карточку.

248
00:25:15,932 --> 00:25:17,809
Я надеюсь увидеть вас снова.

249
00:25:19,936 --> 00:25:21,312
Рэйч?

250
00:25:23,356 --> 00:25:25,650
Привет. Вот и вы.

251
00:25:25,692 --> 00:25:26,859
Привет.

252
00:25:26,901 --> 00:25:28,152
Вы были в розыске.

253
00:25:28,194 --> 00:25:30,113
О, здорово.

254
00:25:41,666 --> 00:25:44,127
Потому что твоя свадьба
здесь не проводилось...

255
00:25:45,336 --> 00:25:47,839
Мы сейчас это празднуем.

256
00:25:47,880 --> 00:25:49,590
Что он имеет в виду?

257
00:25:50,633 --> 00:25:51,884
Что?

258
00:25:51,926 --> 00:25:54,095
Это церемониальные свадебные качели.
Ну давай же.

259
00:25:54,137 --> 00:25:56,055
Я не собираюсь этого делать.
Абсолютно нет.

260
00:25:56,097 --> 00:25:57,473
Нет, я останусь с Эллиотом.

261
00:25:57,515 --> 00:25:58,933
Это свадебные качели.

262
00:25:58,975 --> 00:26:00,685
Продолжай, мама.

263
00:26:04,105 --> 00:26:06,649
Ура. Все в порядке.

264
00:26:06,691 --> 00:26:09,193
Хорошо.
Когда я говорю «стоп», ты прекрати это.

265
00:26:09,235 --> 00:26:11,779
Конечно. Они будут выглядеть
после Эллиота. Не волнуйся.

266
00:26:31,299 --> 00:26:32,425
Оно поднимается слишком высоко.

267
00:26:32,467 --> 00:26:34,677
Пожалуйста, попробуйте и наслаждайтесь этим.

268
00:26:34,719 --> 00:26:36,721
Просто держись. Все нормально.

269
00:26:44,854 --> 00:26:47,023
Антон, мне это не нравится.

270
00:26:47,064 --> 00:26:49,734
Все в порядке! Все нормально!

271
00:27:04,707 --> 00:27:06,959
Нейт.

272
00:27:10,254 --> 00:27:11,798
Эллиот.

273
00:27:13,633 --> 00:27:15,134
- Все в порядке.
- Эллиот!

274
00:27:15,176 --> 00:27:17,011
Эллиот в порядке.

275
00:27:17,053 --> 00:27:18,638
Эллиот!

276
00:27:18,679 --> 00:27:20,765
Куда он пошел?

277
00:27:20,807 --> 00:27:22,600
Эллиот!

278
00:27:28,231 --> 00:27:29,607
Эллиот!

279
00:27:33,611 --> 00:27:35,988
Привет.

280
00:27:36,030 --> 00:27:38,449
Рэйч?

281
00:27:38,491 --> 00:27:40,576
Остановите качели! Рэйч?

282
00:27:40,618 --> 00:27:41,702
Все нормально.

283
00:27:41,744 --> 00:27:44,038
Остановите качели! Торопиться!

284
00:28:12,483 --> 00:28:17,029
Мама. Ты нашел меня.

285
00:28:17,071 --> 00:28:19,156
Никогда не убегай
вот так снова.

286
00:28:19,198 --> 00:28:21,784
Обещать?

287
00:28:21,826 --> 00:28:25,413
Я хочу спать в своей постели.

288
00:28:26,914 --> 00:28:29,625
Это твоя кровать, глупый.

289
00:28:31,335 --> 00:28:33,546
Хорошо.

290
00:28:33,588 --> 00:28:35,006
Спокойной ночи.

291
00:28:42,972 --> 00:28:44,658
Я должен был предупредить тебя
что-то вроде этого

292
00:28:44,682 --> 00:28:46,392
могло случиться.

293
00:28:46,434 --> 00:28:50,021
Эти люди только что были
ждал нас так долго.

294
00:28:50,062 --> 00:28:53,232
Ждем вас, а не нас.

295
00:28:53,274 --> 00:28:56,152
Я понимаю.
Ты все еще злишься на меня.

296
00:28:56,193 --> 00:28:59,780
Я не сержусь на тебя.
Я злюсь на нас.

297
00:28:59,822 --> 00:29:02,825
Я оставил Эллиота
с совершенно незнакомыми людьми.

298
00:29:18,758 --> 00:29:24,639
Тебе не кажется, что это странно
что он не скажет, где он был?

299
00:29:26,349 --> 00:29:28,601
Вот что делают дети.

300
00:29:30,937 --> 00:29:33,898
Не Эллиот.

301
00:29:33,940 --> 00:29:36,317
По крайней мере, не раньше.

302
00:29:43,366 --> 00:29:44,992
Что ты имеешь в виду?

303
00:29:51,082 --> 00:29:55,127
Вы не заметили ничего странного?
с его поведением

304
00:29:55,169 --> 00:29:57,296
с тех пор, как мы здесь?

305
00:29:59,674 --> 00:30:02,259
Эта женщина на вечеринке.

306
00:30:02,301 --> 00:30:04,679
Она сказала что-то странное
об Эллиоте.

307
00:30:04,720 --> 00:30:06,031
- ВОЗ?
- Британская леди.

308
00:30:06,055 --> 00:30:07,723
Эксцентрик.

309
00:30:07,765 --> 00:30:09,642
Хелен?

310
00:30:09,684 --> 00:30:11,519
- Она была там?
- Ага.

311
00:30:12,937 --> 00:30:17,316
Она просто сумасшедшая в городе.
Не обращайте на нее никакого внимания.

312
00:30:18,901 --> 00:30:23,489
Слушай, Эллиот просто обрабатывает
огромное изменение.

313
00:30:23,531 --> 00:30:24,531
Мы все такие.

314
00:30:25,533 --> 00:30:28,452
Ты и я
просто нужно сохранять спокойствие

315
00:30:28,494 --> 00:30:30,705
и не попасться
в любом из его вещей.

316
00:30:33,874 --> 00:30:35,459
Что значит "его вещи"?

317
00:30:35,501 --> 00:30:38,671
Знаешь, как кровать Натана
и вещи.

318
00:30:38,713 --> 00:30:40,798
Именно это позволяет ему чувствовать себя в безопасности.

319
00:30:40,840 --> 00:30:43,718
Ага. В какой-то момент
такого рода вещи должны закончиться.

320
00:30:47,680 --> 00:30:50,599
Почему бы тебе не сделать что-нибудь
тогда с ним?

321
00:30:50,641 --> 00:30:54,103
Вытащите его. Делай мужские дела.

322
00:30:54,145 --> 00:30:55,855
Мужские вещи?

323
00:30:55,896 --> 00:30:58,190
Ага.

324
00:30:58,232 --> 00:31:00,401
Я не знаю.

325
00:31:00,443 --> 00:31:03,112
Он просто хочет тебя
обратить на него внимание.

326
00:31:04,572 --> 00:31:06,449
Хорошо.

327
00:31:06,490 --> 00:31:08,159
Я поговорю с ним.

328
00:31:10,619 --> 00:31:12,747
Я что-нибудь с ним сделаю.

329
00:31:15,791 --> 00:31:17,209
Спасибо.

330
00:31:52,995 --> 00:31:54,580
Останавливаться!

331
00:32:07,259 --> 00:32:09,261
Ты слишком быстрый!

332
00:32:09,303 --> 00:32:11,388
Ты слишком быстрый.

333
00:32:12,056 --> 00:32:13,265
Ой!

334
00:32:15,226 --> 00:32:16,644
Мама устала.

335
00:32:16,685 --> 00:32:18,395
Ой, давай, мама.

336
00:32:18,437 --> 00:32:20,439
Нет, мамы нет. Здесь.

337
00:32:20,481 --> 00:32:22,650
- Еще раз?
- Идите сюда. Ммм-ммм.

338
00:32:22,691 --> 00:32:23,984
Нет, мама. Не.

339
00:32:24,026 --> 00:32:26,362
Я больше не могу тебя целовать?
Идите сюда.

340
00:32:26,403 --> 00:32:27,780
Эй, иди сюда.

341
00:32:30,199 --> 00:32:32,743
Ты все еще мой маленький мальчик.

342
00:32:53,389 --> 00:32:54,348
Эй, приятель.

343
00:32:54,390 --> 00:32:57,935
Ужин почти готов.

344
00:32:57,977 --> 00:33:00,020
Ты можешь переместить эти вещи?

345
00:33:05,818 --> 00:33:07,027
Эллиот.

346
00:33:08,529 --> 00:33:10,364
Я знаю, что ты меня слышишь.

347
00:33:40,060 --> 00:33:41,937
Зачем тебе это рисовать?

348
00:33:49,028 --> 00:33:52,615
Ты не хочешь обидеть маму,
ты?

349
00:34:03,959 --> 00:34:06,170
Не рисуй это снова.

350
00:34:07,171 --> 00:34:08,839
Хорошо.

351
00:36:57,216 --> 00:37:00,552
Эллиот! Что ты делаешь?!

352
00:37:09,144 --> 00:37:11,897
Почему ты оставил меня там?

353
00:37:17,152 --> 00:37:19,613
Это всего лишь мечта.

354
00:37:55,607 --> 00:37:57,109
Тсс, шш, шш.

355
00:37:57,818 --> 00:38:00,487
Мама, что ты делаешь?

356
00:38:00,529 --> 00:38:03,907
я просто ставлю тебя
в твоей собственной постели, дорогая.

357
00:38:05,742 --> 00:38:07,494
Тсс, шш, шш.

358
00:38:10,414 --> 00:38:11,498
Эллиот.

359
00:38:13,375 --> 00:38:14,543
В чем дело?

360
00:38:14,585 --> 00:38:16,962
Я не Эллиот.

361
00:38:17,004 --> 00:38:18,881
Я Нэйтан.

362
00:38:18,922 --> 00:38:21,300
Эллиот ушел.

363
00:38:25,053 --> 00:38:28,223
Я этого не представлял.
Вот что он сказал.

364
00:38:28,265 --> 00:38:29,600
Рэйчел, не надо.

365
00:38:29,641 --> 00:38:30,976
Послушай меня.

366
00:38:31,018 --> 00:38:34,480
Я знаю, это звучит безумно.
Я тоже так думаю.

367
00:38:34,521 --> 00:38:36,982
Но Эллиот
в какой-то беде.

368
00:38:37,024 --> 00:38:39,568
Он бы не сказал
что-то в этом роде иначе.

369
00:38:41,236 --> 00:38:45,657
С тех пор, как мы сюда переехали,
он не был самим собой.

370
00:38:47,284 --> 00:38:49,786
И что-то с ним случилось
на той вечеринке.

371
00:38:49,828 --> 00:38:52,581
Смотри, никто из нас
мы обычные мы.

372
00:38:52,623 --> 00:38:54,833
Он говорит, что он Нэйтан.

373
00:38:54,875 --> 00:38:57,085
Подумайте об этом.

374
00:38:58,504 --> 00:39:01,798
Какие мы родители
если мы ничего не сделаем?

375
00:39:05,594 --> 00:39:07,596
Верните их.
Они мои.

376
00:39:07,638 --> 00:39:09,681
Верните их!

377
00:39:12,434 --> 00:39:13,894
Нет, они мои!

378
00:39:13,936 --> 00:39:16,146
Эллиот, это игрушки Нейтана.

379
00:39:16,188 --> 00:39:18,690
Я не Эллиот!

380
00:39:18,732 --> 00:39:21,193
Верните их! Они мои!

381
00:39:21,235 --> 00:39:23,654
Ты не Нэйтан!

382
00:39:26,281 --> 00:39:27,741
Он мертв!

383
00:39:35,624 --> 00:39:37,084
Милый.

384
00:39:37,125 --> 00:39:39,086
О, милый.

385
00:39:45,592 --> 00:39:47,803
Привет.

386
00:39:47,844 --> 00:39:49,638
Маме жаль.

387
00:40:10,325 --> 00:40:12,369
- Хорошо.
- Что он говорит?

388
00:40:13,954 --> 00:40:15,664
Слушай, это сложно.

389
00:40:15,706 --> 00:40:17,666
Нам нужна помощь.

390
00:40:17,708 --> 00:40:18,834
Вы понимаете меня?

391
00:40:20,377 --> 00:40:22,296
Помощь.

392
00:40:26,466 --> 00:40:29,928
Ваша семья пережила
ужасная трагедия,

393
00:40:29,970 --> 00:40:32,347
масштабное изменение.

394
00:40:33,140 --> 00:40:38,061
То, что, по вашему мнению, произошло,
они могут показаться сумасшедшими.

395
00:40:39,062 --> 00:40:40,981
Но мне...

396
00:40:42,816 --> 00:40:46,069
Они полностью
понятно.

397
00:40:46,111 --> 00:40:50,657
Это попытки маленького мальчика
чтобы понять, что произошло

398
00:40:50,699 --> 00:40:53,952
своим ограниченным способом.

399
00:40:55,787 --> 00:40:58,332
Нет, мне очень жаль.
В этом есть что-то еще.

400
00:40:58,373 --> 00:40:59,625
Если бы ты видел путь...

401
00:40:59,666 --> 00:41:02,461
Эллиот – зеркало.

402
00:41:03,462 --> 00:41:06,632
Он отражение
своих эмоций и страхов.

403
00:41:06,673 --> 00:41:10,052
Особенно твоя, Рэйчел.

404
00:41:10,093 --> 00:41:13,472
Он опирается на тебя
в это трудное время.

405
00:41:13,513 --> 00:41:17,267
Вот почему лучшая вещь
ты можешь сделать для него как мать

406
00:41:17,309 --> 00:41:20,646
значит быть спокойным.

407
00:41:22,981 --> 00:41:26,443
Сделай это для себя,
не только для вашего сына.

408
00:41:28,153 --> 00:41:30,447
Нет, нет, нет, нет.

409
00:41:30,489 --> 00:41:32,324
Это не обо мне.

410
00:41:33,950 --> 00:41:38,789
Я привел к тебе Эллиота, потому что
он думает, что он его мертвый брат.

411
00:41:40,082 --> 00:41:44,628
И ты просишь меня быть спокойной.

412
00:41:49,007 --> 00:41:53,011
Я могу попытаться забронировать тебя
встреча в городе.

413
00:41:53,053 --> 00:41:56,765
Но это может занять время.

414
00:41:56,807 --> 00:41:58,308
Мы не в Нью-Йорке.

415
00:41:58,350 --> 00:42:00,560
Никакого дерьма.

416
00:42:03,563 --> 00:42:05,732
Давай, Эллиот.

417
00:42:05,774 --> 00:42:07,234
Мы собираемся.

418
00:42:35,929 --> 00:42:37,597
Что заняло у тебя так много времени?

419
00:42:37,639 --> 00:42:39,015
Извини.

420
00:42:39,057 --> 00:42:41,184
- Я просто хотел поговорить с...
- Хорошо. Прохладный.

421
00:42:41,226 --> 00:42:43,103
Просто уходи.

422
00:43:35,822 --> 00:43:37,199
Простите за беспорядок.

423
00:43:37,240 --> 00:43:39,326
- У меня вообще никогда не бывают гости.
- О, нет.

424
00:43:39,367 --> 00:43:41,870
Мой муж был беспощаден
когда дело дошло до уборки,

425
00:43:41,912 --> 00:43:43,872
поэтому я думаю, что это может быть
мой способ бунта.

426
00:43:43,914 --> 00:43:46,583
Хотя я всегда думал, что я
очень аккуратный человек, на самом деле.

427
00:43:46,625 --> 00:43:49,795
Но, как всегда говорил мой отец,

428
00:43:49,836 --> 00:43:52,756
единственное, что сложнее
чем найти правду

429
00:43:52,798 --> 00:43:54,466
принимает это.

430
00:43:54,508 --> 00:43:56,551
Да.

431
00:43:56,593 --> 00:43:58,136
Теперь...

432
00:43:59,638 --> 00:44:01,848
Вы пришли сюда не просто так.

433
00:44:05,060 --> 00:44:09,523
Ты сказал что-то на вечеринке
о моем сыне.

434
00:44:09,564 --> 00:44:11,316
Что ты имел в виду?

435
00:44:21,827 --> 00:44:23,829
Ты религиозна, Рэйчел?

436
00:44:25,789 --> 00:44:28,291
Раньше я был.

437
00:44:28,333 --> 00:44:29,852
Ну, я не знаю
если ты заметил,

438
00:44:29,876 --> 00:44:33,046
но здесь нет церкви.

439
00:44:33,088 --> 00:44:36,258
Здесь жили люди
с незапамятных времен.

440
00:44:38,051 --> 00:44:42,180
Вот что привело меня
и мой муж здесь тоже.

441
00:44:42,222 --> 00:44:45,016
Богатая языческая культура.

442
00:44:45,976 --> 00:44:49,187
Настолько богат, что всякий раз, когда кто-нибудь
пытался построить здесь церковь,

443
00:44:49,229 --> 00:44:51,147
он был сожжен дотла.

444
00:44:51,189 --> 00:44:53,608
Что это значит?
с Эллиотом?

445
00:44:54,734 --> 00:44:57,529
Здесь есть все
что делать с Эллиотом.

446
00:45:00,574 --> 00:45:03,243
Здесь все взаимосвязано.

447
00:45:04,995 --> 00:45:06,496
Вы не заметили?

448
00:45:08,707 --> 00:45:12,961
Здесь все круглое,
круговой.

449
00:45:13,003 --> 00:45:14,004
Смотреть.

450
00:45:15,130 --> 00:45:17,299
Это действительно исключительно.

451
00:45:17,340 --> 00:45:20,552
Поля, фермы,
и их дворы.

452
00:45:20,594 --> 00:45:22,846
Даже водные пути.

453
00:45:22,888 --> 00:45:27,309
У них все идеально
круговые формы.

454
00:45:29,102 --> 00:45:32,314
И куда они все ведут?

455
00:45:36,026 --> 00:45:38,445
К жертвенному камню.

456
00:45:39,571 --> 00:45:41,823
Вы были там, не так ли?

457
00:45:44,659 --> 00:45:46,995
Я не понимаю.

458
00:45:47,996 --> 00:45:50,373
Ну, я думал, ты сказал
вы изучали архитектуру.

459
00:45:51,041 --> 00:45:53,335
Вы никогда не сталкивались
старые языческие верования

460
00:45:53,376 --> 00:45:54,878
о значении кругов?

461
00:45:54,920 --> 00:45:58,715
Человеческое несовершенство,
спираль ненависти?

462
00:45:58,757 --> 00:46:00,675
Бесконечное качание маятника?

463
00:46:01,343 --> 00:46:03,803
Святотатство против
святая Троица?

464
00:46:06,514 --> 00:46:11,144
Когда формы были переданы
на заре времен,

465
00:46:11,186 --> 00:46:13,271
кому достались круги?

466
00:46:17,859 --> 00:46:19,569
Я имел в виду то, что сказал
на вечеринке.

467
00:46:21,655 --> 00:46:27,077
Ваш сын загадал желание,
и это было предоставлено.

468
00:46:27,118 --> 00:46:30,038
И именно поэтому ты здесь.

469
00:46:32,374 --> 00:46:35,251
Это не его мертвый брат
что приходит к нему ночью.

470
00:46:37,087 --> 00:46:39,047
Это что-то другое
вообще.

471
00:46:50,058 --> 00:46:52,227
Вечный инкуб.

472
00:46:52,268 --> 00:46:55,981
Разрушитель всех добродетелей.

473
00:46:56,022 --> 00:46:58,191
Мы на его земле.

474
00:47:00,235 --> 00:47:02,570
Здесь он обитает.

475
00:47:03,905 --> 00:47:06,032
И он хочет твоего сына.

476
00:47:07,534 --> 00:47:10,203
И он не отпустит
пока он не закончит.

477
00:47:15,542 --> 00:47:18,586
Мне очень жаль, Хелен.

478
00:47:18,628 --> 00:47:20,922
Э-это не твоя вина.
Это я.

479
00:47:20,964 --> 00:47:24,801
Иногда я воображаю вещи,
и тогда они выходят из-под контроля.

480
00:47:24,843 --> 00:47:27,846
- Я оставлю тебя сейчас.
- Но это то, чего он хочет.

481
00:47:28,555 --> 00:47:31,016
Это то, чего он хочет...
Неверие.

482
00:47:31,057 --> 00:47:33,393
Чтобы он мог вращаться
его извращенные схемы.

483
00:47:33,435 --> 00:47:34,519
Мне пора идти.

484
00:47:34,561 --> 00:47:37,313
Мы игнорируем его, и он побеждает.

485
00:47:37,355 --> 00:47:39,232
Спасибо, Хелен.

486
00:47:40,734 --> 00:47:42,193
Он придет.

487
00:47:42,235 --> 00:47:43,445
Он придет.

488
00:47:43,486 --> 00:47:45,947
И они возьмут
другой твой сын тоже.

489
00:47:59,836 --> 00:48:01,171
Где ты был?

490
00:48:02,964 --> 00:48:04,632
Я потерялся.

491
00:48:04,674 --> 00:48:07,177
Что значит «проиграл»?

492
00:48:08,720 --> 00:48:11,431
Нам нужно поговорить?
об этом прямо сейчас?

493
00:48:11,473 --> 00:48:12,724
Рэйчел.

494
00:49:04,067 --> 00:49:05,944
Кто там?

495
00:51:04,229 --> 00:51:06,898
Это был не просто плохой сон.

496
00:51:10,276 --> 00:51:12,278
Это было предупреждение.

497
00:51:19,535 --> 00:51:21,204
Хелен.

498
00:51:22,372 --> 00:51:24,374
Я это понимаю.

499
00:51:26,251 --> 00:51:28,211
Но мы в порядке.

500
00:51:29,254 --> 00:51:30,630
Действительно.

501
00:51:40,598 --> 00:51:46,688
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам
что случилось с моим мужем?

502
00:51:49,482 --> 00:51:52,610
Он был первым

503
00:51:52,652 --> 00:51:57,740
действительно понять
что здесь происходит.

504
00:51:59,284 --> 00:52:01,369
Он пытался нас предупредить.

505
00:52:03,329 --> 00:52:05,915
И конечно
Я ему не поверил.

506
00:52:08,710 --> 00:52:10,628
Я не мог.

507
00:52:12,046 --> 00:52:14,549
Я просто не был готов.

508
00:52:16,884 --> 00:52:18,803
И они заставили его заплатить.

509
00:52:34,110 --> 00:52:35,403
Что с ним случилось?

510
00:53:03,473 --> 00:53:05,808
Он умер следующей весной.

511
00:53:08,269 --> 00:53:09,729
Во всяком случае, то, что от него осталось.

512
00:53:24,577 --> 00:53:27,330
Ты видишь странные сны,
не так ли?

513
00:53:30,291 --> 00:53:32,919
Эти мечты пытаются
сказать тебе что-нибудь.

514
00:53:32,960 --> 00:53:35,671
Нет, это просто мои мысли
разыгрывает меня.

515
00:53:35,713 --> 00:53:36,714
Нет.

516
00:53:37,548 --> 00:53:40,718
Не позволяйте ему сбить вас с толку.

517
00:53:40,760 --> 00:53:43,221
Доверьтесь инстинкту своей матери.

518
00:53:45,181 --> 00:53:48,351
я просто не знаю
что теперь реально.

519
00:53:49,685 --> 00:53:51,062
Я знаю.

520
00:53:52,313 --> 00:53:54,607
Это случилось и со мной.

521
00:53:58,361 --> 00:54:00,613
Пожалуйста.

522
00:54:00,655 --> 00:54:01,864
Мне нужно знать.

523
00:54:04,325 --> 00:54:07,036
Чего он хочет от моего сына?

524
00:54:10,331 --> 00:54:12,208
Все.

525
00:54:12,250 --> 00:54:13,835
Рэйчел?

526
00:54:15,670 --> 00:54:17,755
Рэйчел, посмотри на меня.

527
00:54:17,797 --> 00:54:19,257
Мы справимся с этим.

528
00:54:19,298 --> 00:54:21,634
Эллиот не закончится
как мой муж.

529
00:54:21,676 --> 00:54:22,956
Мы не позволим этому случиться.

530
00:54:24,554 --> 00:54:26,448
Ну, тебе просто придется
поверь мне, ладно?

531
00:54:26,472 --> 00:54:28,099
Ты делаешь все, что я говорю.

532
00:54:28,141 --> 00:54:30,184
Рэйч, ты здесь?

533
00:55:28,784 --> 00:55:30,786
Привет.

534
00:55:30,828 --> 00:55:32,788
Я искал тебя.

535
00:55:34,415 --> 00:55:36,334
Почему ты не качаешься?

536
00:55:38,127 --> 00:55:40,630
Мне нужен кто-то, кто подтолкнет меня.

537
00:55:40,671 --> 00:55:42,548
Хорошо.

538
00:55:42,590 --> 00:55:44,717
Я подтолкну тебя.

539
00:55:44,759 --> 00:55:47,011
Готовый? Держись крепче.

540
00:55:47,053 --> 00:55:49,263
Спасибо, мамочка.

541
00:55:50,348 --> 00:55:52,808
Мама, быстрее. Быстрее.

542
00:55:52,850 --> 00:55:54,227
Хорошо.

543
00:55:57,480 --> 00:55:59,023
Подожди.

544
00:56:02,443 --> 00:56:05,321
Нет! Перестаньте фотографировать.

545
00:56:05,363 --> 00:56:07,907
Прекрати это. Я не хочу.

546
00:56:07,949 --> 00:56:09,492
Перестаньте фотографировать.

547
00:56:09,534 --> 00:56:11,452
- Хорошо!
- Останавливаться.

548
00:56:11,494 --> 00:56:13,454
Хорошо. Успокоиться.

549
00:56:13,496 --> 00:56:15,790
Что с тобой не так?

550
00:56:15,831 --> 00:56:17,667
Перестань, мамочка.

551
00:56:17,708 --> 00:56:19,335
Эллиот.

552
00:56:40,356 --> 00:56:42,692
Не говори так.

553
00:56:42,733 --> 00:56:44,277
Ты сейчас ребенок.

554
00:56:44,318 --> 00:56:45,653
Папа меня не любит.

555
00:56:45,695 --> 00:56:47,989
Я ненавижу его. Он глупый.

556
00:56:48,030 --> 00:56:49,365
Не говори так.

557
00:56:49,407 --> 00:56:51,742
У папы просто очень много работы.

558
00:56:51,784 --> 00:56:53,011
Он ничего под этим не имеет в виду.

559
00:56:53,035 --> 00:56:55,288
Нет. Я ему ни капельки не нравлюсь.

560
00:56:55,329 --> 00:56:57,206
Это неправда, Эллиот.

561
00:56:57,248 --> 00:56:59,500
Папа любит тебя. Вы это знаете.

562
00:56:59,542 --> 00:57:01,085
Уходите оттуда.

563
00:57:01,127 --> 00:57:04,380
Нет, он любит
Натан больше. Я знаю это.

564
00:57:05,923 --> 00:57:10,553
Эллиот, Нэйтан сказал это?
тебе?

565
00:57:12,305 --> 00:57:13,764
Эллиот.

566
00:57:17,602 --> 00:57:19,228
Что это?

567
00:57:20,938 --> 00:57:22,690
Что это за грязь?

568
00:57:27,153 --> 00:57:29,363
Верните его!

569
00:57:30,531 --> 00:57:31,907
Ты это откопал?

570
00:57:32,491 --> 00:57:34,994
Дай мне это! Это мое!

571
00:58:02,730 --> 00:58:06,025
Рэйч.
Что это за запах?

572
00:58:12,281 --> 00:58:15,910
Я сжигал пакеты с молоком.
Извини.

573
00:58:19,205 --> 00:58:20,748
Мы можем поговорить?

574
00:58:23,834 --> 00:58:25,836
Натану здесь бы понравилось.

575
00:58:31,759 --> 00:58:33,511
Иногда...

576
00:58:34,553 --> 00:58:40,184
Я ловлю себя на мысли
возможно, нас наказали.

577
00:58:41,018 --> 00:58:42,728
Что ты имеешь в виду?

578
00:58:45,356 --> 00:58:46,774
Ну...

579
00:58:48,359 --> 00:58:54,365
Нам подарили такой...
Такой легкий,

580
00:58:54,407 --> 00:58:58,953
замечательный парень, как Эллиот

581
00:58:58,994 --> 00:59:01,956
что нам тоже нужен Натан.

582
00:59:06,502 --> 00:59:09,130
Я знаю, это ужасная мысль.

583
00:59:12,842 --> 00:59:14,719
Но его проблемы.

584
00:59:14,760 --> 00:59:19,098
Рэйч, ты была лучшей матерью
такой ребенок, как он, мог бы.

585
00:59:21,684 --> 00:59:24,019
Были времена, когда я...

586
00:59:29,442 --> 00:59:34,947
Мне хотелось, чтобы он ушел.

587
00:59:39,452 --> 00:59:41,662
Что все это закончится.

588
00:59:48,878 --> 00:59:51,046
А потом, когда это произошло...

589
00:59:54,341 --> 00:59:56,677
Там была часть меня...

590
00:59:59,054 --> 01:00:02,099
Была часть меня
это почувствовало облегчение.

591
01:00:02,141 --> 01:00:03,142
Рэйчел, не надо.

592
01:00:07,688 --> 01:00:10,232
Я был так измотан.

593
01:00:15,029 --> 01:00:16,489
Возможно, это была моя вина.

594
01:00:16,530 --> 01:00:17,615
Привет.

595
01:00:17,656 --> 01:00:19,074
Привет.

596
01:00:24,205 --> 01:00:25,706
Все нормально.

597
01:00:26,540 --> 01:00:28,042
Тсс.

598
01:02:11,896 --> 01:02:13,898
Мама.

599
01:02:16,150 --> 01:02:17,943
Милый.

600
01:02:41,967 --> 01:02:43,135
Мама.

601
01:02:45,095 --> 01:02:46,555
Эллиот.

602
01:02:49,767 --> 01:02:51,560
Иди сюда.

603
01:02:58,901 --> 01:03:00,152
Эллиот.

604
01:03:01,528 --> 01:03:02,738
В чем дело?

605
01:03:02,780 --> 01:03:04,782
Нэйтан хочет тебя видеть.

606
01:03:07,910 --> 01:03:09,954
Он не проснется.

607
01:03:11,664 --> 01:03:13,165
Пойдем со мной.

608
01:03:25,928 --> 01:03:29,556
Не уходи. Нет.
Нет, не уходи.

609
01:03:31,058 --> 01:03:32,601
Не уходи.

610
01:03:42,569 --> 01:03:43,988
Не.

611
01:03:45,406 --> 01:03:48,283
Эллиот.

612
01:03:48,325 --> 01:03:49,702
Что происходит?

613
01:03:49,743 --> 01:03:51,328
Нейт ждет.

614
01:04:08,012 --> 01:04:10,305
Просто посмотрите на пламя.

615
01:04:10,347 --> 01:04:12,516
Я помогу тебе.

616
01:04:13,350 --> 01:04:14,518
Эллиот, что это?

617
01:04:15,769 --> 01:04:18,897
Мама, сосредоточься.

618
01:04:24,820 --> 01:04:26,363
Нейт?

619
01:04:27,740 --> 01:04:29,408
Натан?

620
01:04:30,367 --> 01:04:32,077
Мама здесь.

621
01:04:40,919 --> 01:04:42,796
Он видит тебя.

622
01:04:45,716 --> 01:04:48,552
И говорит, что ты красивая.

623
01:04:54,516 --> 01:04:56,018
Натан.

624
01:04:58,395 --> 01:05:00,314
Он видит меня?

625
01:05:03,442 --> 01:05:05,611
Могу ли я увидеть его?

626
01:05:05,652 --> 01:05:07,529
Возьмите зеркало.

627
01:05:09,031 --> 01:05:10,532
Возьми это.

628
01:05:24,379 --> 01:05:27,007
Нет!

629
01:05:29,009 --> 01:05:34,389
Теперь посмотри на меня в зеркало.

630
01:05:37,810 --> 01:05:39,144
Эллиот.

631
01:05:40,729 --> 01:05:41,855
Тсс.

632
01:05:42,773 --> 01:05:44,441
Смотреть.

633
01:06:06,463 --> 01:06:09,550
Мама.

634
01:06:46,461 --> 01:06:48,255
Им нужен только Эллиот.

635
01:06:49,256 --> 01:06:53,218
Мы даем ему,
и мы вернем Нейтана.

636
01:07:00,934 --> 01:07:03,353
Обмен.

637
01:07:05,272 --> 01:07:06,273
Смотреть.

638
01:07:07,858 --> 01:07:09,860
Это уже произошло.

639
01:07:14,865 --> 01:07:16,617
Он ушел.

640
01:07:16,658 --> 01:07:17,951
Куда он пошел?

641
01:07:17,993 --> 01:07:19,119
Эллиот ушел.

642
01:07:19,953 --> 01:07:21,830
Эллиот.

643
01:07:21,872 --> 01:07:23,290
Эллиот!

644
01:08:42,035 --> 01:08:43,662
- Доброе утро.
- Мама!

645
01:08:43,704 --> 01:08:45,664
Привет.

646
01:08:46,248 --> 01:08:47,833
Я приготовил тебе завтрак.

647
01:08:47,874 --> 01:08:50,210
Ты это сделал, не так ли?

648
01:08:51,336 --> 01:08:53,130
Спасибо.

649
01:08:53,171 --> 01:08:54,965
Мне жаль, что я так поздно спал.

650
01:08:55,007 --> 01:08:56,842
Это хорошо. Вы это заслужили.

651
01:08:56,883 --> 01:08:58,593
я помогу папе
с колодцем.

652
01:08:58,635 --> 01:09:02,556
Ты, да?

653
01:09:02,597 --> 01:09:04,975
Что я пошел
и обещал на этот раз?

654
01:09:06,476 --> 01:09:07,853
Ах, да.

655
01:09:07,894 --> 01:09:10,063
Мне удалось сломать вакуум.

656
01:09:10,105 --> 01:09:11,985
Как насчет того, чтобы мы все поехали в город?
и взять новый?

657
01:09:12,024 --> 01:09:13,024
Ага!

658
01:09:18,196 --> 01:09:20,615
Рэйч, ты идешь?

659
01:09:22,451 --> 01:09:23,744
Ага.

660
01:09:23,785 --> 01:09:25,329
Звучит отлично.

661
01:09:37,049 --> 01:09:39,801
Я скоро вернусь.
Мне просто нужно кое-что получить.

662
01:09:39,843 --> 01:09:42,012
Ох, окей.

663
01:10:01,656 --> 01:10:04,076
Итак, вы нашли что-нибудь?

664
01:10:09,331 --> 01:10:10,957
Все в порядке?

665
01:10:14,002 --> 01:10:15,128
Ага.

666
01:11:08,890 --> 01:11:10,767
Мама?

667
01:11:12,769 --> 01:11:14,563
Ты здесь?

668
01:11:22,320 --> 01:11:23,989
Мама?

669
01:11:28,618 --> 01:11:30,996
Можно мне тоже посмотреть фотографии?

670
01:11:53,351 --> 01:11:54,811
Мама?

671
01:11:55,729 --> 01:11:58,440
Можно мне тоже посмотреть фотографии?

672
01:12:01,026 --> 01:12:04,571
Нет. Что-то было не так.

673
01:12:04,613 --> 01:12:07,908
С обработкой.

674
01:12:12,871 --> 01:12:15,165
Я сделал это.

675
01:12:15,207 --> 01:12:17,959
Я сфотографировал Эллиота, чтобы увидеть
если бы у него была такая же тень.

676
01:12:18,001 --> 01:12:20,045
- Смотреть.
- Что?

677
01:12:20,086 --> 01:12:21,963
Здесь. Ничего.

678
01:12:22,005 --> 01:12:23,965
Здесь и здесь и здесь.

679
01:12:24,007 --> 01:12:25,800
Все это. Пустой.

680
01:12:25,842 --> 01:12:28,053
- Рэйчел, там никого нет.
- Точно.

681
01:12:28,094 --> 01:12:30,430
Вот что я пытаюсь сказать.
Ты тоже это видишь, да?

682
01:12:31,056 --> 01:12:33,600
Но ты уверен, что ты...

683
01:12:33,642 --> 01:12:35,018
Да! Да.

684
01:12:35,060 --> 01:12:37,604
Он был прямо там.
Я его сфотографировал.

685
01:12:37,646 --> 01:12:39,773
Он был тут же,
и теперь его нет.

686
01:12:39,814 --> 01:12:42,317
И вот как они вышли.
Видеть?

687
01:12:45,403 --> 01:12:47,948
И вы знаете, что они не поддельные.

688
01:12:47,989 --> 01:12:49,866
Потому что я думал об этом,
тоже.

689
01:12:49,908 --> 01:12:51,451
Посмотрите на это.

690
01:12:52,369 --> 01:12:56,289
Вы можете подделать один, может быть,
в этот период времени.

691
01:12:56,331 --> 01:12:58,083
Но не все.

692
01:12:58,124 --> 01:12:59,376
Смотреть.

693
01:12:59,417 --> 01:13:01,628
Они все одинаковые.

694
01:13:06,550 --> 01:13:09,010
Хелен, я не сумасшедший.

695
01:13:10,178 --> 01:13:12,055
Он был там.

696
01:13:14,349 --> 01:13:16,184
Это он.

697
01:13:16,935 --> 01:13:18,353
Не так ли?

698
01:13:19,354 --> 01:13:21,606
Теперь ты веришь мне, не так ли?

699
01:13:24,526 --> 01:13:26,319
Да.

700
01:13:26,361 --> 01:13:28,405
Это издевательство.

701
01:13:28,989 --> 01:13:30,615
Ничего больше.

702
01:13:32,284 --> 01:13:37,998
Этими фотографиями он говорит:
«У меня уже есть ваш сын.

703
01:13:38,039 --> 01:13:40,667
Ты ничего не можешь сделать
об этом».

704
01:13:41,459 --> 01:13:46,756
Он хочет, чтобы ты сдался
перед лицом его власти.

705
01:13:48,967 --> 01:13:50,760
Но что нам делать?

706
01:13:59,811 --> 01:14:02,188
Отвези меня к своему сыну.

707
01:14:19,873 --> 01:14:23,418
Если поторопимся, то успеем
Отец Василий перед рассветом.

708
01:14:23,460 --> 01:14:26,087
Он, если кто,
сможет нам помочь

709
01:14:26,129 --> 01:14:29,883
так что мы все еще можем остановить его
привязался к твоему сыну.

710
01:14:30,967 --> 01:14:34,471
Энтони сказал это
уже произошло.

711
01:14:35,180 --> 01:14:36,598
В моем сне.

712
01:14:39,434 --> 01:14:41,061
Нет. Это невозможно.

713
01:14:41,102 --> 01:14:42,479
Не так быстро.

714
01:14:44,105 --> 01:14:47,317
С моим мужем это заняло годы
пока дьявол работал над ним.

715
01:14:48,276 --> 01:14:51,112
Привязанность — самая последняя
Стадия владения.

716
01:14:51,154 --> 01:14:57,369
Они сказали другое...
Об обмене.

717
01:14:57,410 --> 01:14:59,245
Что это может значить?

718
01:15:02,999 --> 01:15:04,459
Что?

719
01:15:05,502 --> 01:15:06,795
Что?

720
01:15:08,254 --> 01:15:10,006
О боже.

721
01:15:15,053 --> 01:15:19,432
О, я был
чертовски слеп.

722
01:15:22,644 --> 01:15:24,646
Близнецы.

723
01:15:24,688 --> 01:15:25,980
Авария.

724
01:15:26,898 --> 01:15:29,025
Успех Энтони.

725
01:15:30,527 --> 01:15:32,654
И причина, почему
я не смог почувствовать

726
01:15:32,696 --> 01:15:34,072
присутствие вашего сына.

727
01:15:34,114 --> 01:15:36,616
О чем ты говоришь?

728
01:15:38,076 --> 01:15:40,829
Это воскресение
дьявола.

729
01:15:42,872 --> 01:15:45,458
Вот почему Натану пришлось умереть.

730
01:15:45,959 --> 01:15:48,086
Стать его плотью.

731
01:15:49,295 --> 01:15:53,800
Но чтобы вернуть его,
им нужен и другой близнец.

732
01:15:57,804 --> 01:16:01,558
Он будет искушать тебя
стать его новой матерью.

733
01:16:04,519 --> 01:16:07,772
Откуда мне знать, что ты не согласился
к этому уже?

734
01:16:10,066 --> 01:16:13,027
Я бы никогда не причинил вреда своим детям.

735
01:16:34,048 --> 01:16:35,592
Энтони?

736
01:16:59,741 --> 01:17:03,912
Эллиот, я хочу тебя
встретиться с кем-то.

737
01:17:03,953 --> 01:17:05,914
Хелен, заходи.

738
01:17:05,955 --> 01:17:09,542
Хелен, это Эллиот.
Эллиот, это Хелен.

739
01:17:16,007 --> 01:17:17,759
Нет.

740
01:17:18,927 --> 01:17:20,386
В чем дело?

741
01:17:22,430 --> 01:17:24,265
Ты болен.

742
01:17:26,851 --> 01:17:28,478
Ты болен.

743
01:17:33,817 --> 01:17:35,235
Хелен.

744
01:17:53,461 --> 01:17:55,129
Что это?

745
01:17:56,631 --> 01:17:58,258
Все нормально.

746
01:17:58,299 --> 01:18:00,677
Эти люди здесь
чтобы помочь вам.

747
01:18:00,718 --> 01:18:02,512
Что ты имеешь в виду?

748
01:18:21,656 --> 01:18:22,991
Не делай ей больно!

749
01:18:23,032 --> 01:18:24,742
Энтони!

750
01:18:24,784 --> 01:18:26,452
Энтони!

751
01:18:28,788 --> 01:18:31,583
Энтони!

752
01:18:38,923 --> 01:18:42,135
Энтони!

753
01:19:26,971 --> 01:19:29,015
Тсс.

754
01:19:32,143 --> 01:19:34,896
Тсс.

755
01:22:45,002 --> 01:22:46,587
Да.

756
01:24:39,450 --> 01:24:41,244
Мама.

757
01:24:42,578 --> 01:24:45,831
Тебе придется проснуться.

758
01:24:52,922 --> 01:24:54,924
Мама.

759
01:25:05,142 --> 01:25:06,644
Эллиот?

760
01:25:11,107 --> 01:25:12,984
Где ты?

761
01:25:16,946 --> 01:25:19,156
Я не знаю. Жарко.

762
01:25:23,077 --> 01:25:24,829
- Эллиот.
- Помоги мне.

763
01:25:26,455 --> 01:25:28,082
Где ты?

764
01:25:28,124 --> 01:25:29,917
Помоги мне.

765
01:25:50,688 --> 01:25:52,440
Нет. Пожалуйста.

766
01:25:52,481 --> 01:25:54,317
Я не могу этого сделать.

767
01:25:55,151 --> 01:25:58,029
Энтони, послушай меня.

768
01:25:58,821 --> 01:26:01,324
Слишком поздно.

769
01:26:01,365 --> 01:26:03,826
Это решено.

770
01:26:03,868 --> 01:26:04,952
Хорошо.

771
01:26:04,994 --> 01:26:07,371
С ней все будет в порядке.

772
01:26:09,040 --> 01:26:10,708
Эллиот.

773
01:26:11,959 --> 01:26:13,544
Эллиот.

774
01:26:19,633 --> 01:26:21,177
Эллиот.

775
01:26:22,178 --> 01:26:23,346
Ой!

776
01:26:33,898 --> 01:26:36,025
- Эллиот.
- Мама!

777
01:26:36,067 --> 01:26:37,902
Они ранили тебя.

778
01:26:39,236 --> 01:26:41,072
Здесь. Нет. Подожди.

779
01:26:44,075 --> 01:26:45,201
О боже.

780
01:26:45,242 --> 01:26:46,577
Ты в порядке?

781
01:26:46,619 --> 01:26:48,704
Хорошо. Так что нам пора идти.

782
01:26:48,746 --> 01:26:51,374
Но мы должны быть по-настоящему,
действительно тихо.

783
01:26:51,415 --> 01:26:53,918
Как игра в прятки.

784
01:26:53,959 --> 01:26:56,670
Нэйтан может нам помочь.

785
01:26:57,922 --> 01:27:01,008
Ты его не слушаешь. Хорошо?

786
01:27:01,050 --> 01:27:03,010
Посмотри на меня.

787
01:27:03,052 --> 01:27:04,762
Это не Нэйтан.

788
01:27:24,448 --> 01:27:26,283
Хорошо. Хорошо. Пойдем.

789
01:27:26,325 --> 01:27:28,494
Пойдем. Идти!

790
01:27:35,960 --> 01:27:36,960
Дерьмо.

791
01:27:59,316 --> 01:28:01,277
Рэйчел!

792
01:28:03,320 --> 01:28:05,906
Рэйчел!

793
01:28:08,284 --> 01:28:10,828
Рэйчел!

794
01:28:12,788 --> 01:28:14,248
Эллиот!

795
01:28:15,666 --> 01:28:17,334
Эллиот!

796
01:28:17,960 --> 01:28:19,587
Куда ты пошел?

797
01:28:23,048 --> 01:28:24,467
Эллиот!

798
01:28:27,219 --> 01:28:28,804
Рэйчел!

799
01:28:47,615 --> 01:28:48,699
Рэйчел!

800
01:28:48,741 --> 01:28:50,618
Папа! Останавливаться!

801
01:28:50,659 --> 01:28:52,578
- Рэйчел!
- Отойди от меня!

802
01:28:52,620 --> 01:28:54,997
- Папа! Не делай ей больно!
- Рэйчел, успокойся!

803
01:28:55,748 --> 01:28:57,791
Рэйчел!

804
01:29:00,836 --> 01:29:02,087
Нет! Не делай ей больно!

805
01:29:02,129 --> 01:29:04,882
Рэйчел, я не хочу этого делать!

806
01:29:04,924 --> 01:29:06,509
Ты меня слышишь?

807
01:29:06,550 --> 01:29:08,761
Рэйчел, я не хочу этого делать!

808
01:29:27,863 --> 01:29:29,198
Просто сделай это.

809
01:29:31,033 --> 01:29:33,285
я слишком устал
продолжать это.

810
01:29:34,078 --> 01:29:36,580
Просто сделай это!

811
01:29:49,385 --> 01:29:50,469
Эллиот.

812
01:29:56,308 --> 01:29:57,851
Рэйчел.

813
01:30:03,274 --> 01:30:05,484
Вы просто не понимаете этого.

814
01:30:08,320 --> 01:30:10,281
Вы действительно этого не делаете.

815
01:30:17,246 --> 01:30:19,456
Двойника нет.

816
01:30:22,501 --> 01:30:24,169
Эллиота нет!

817
01:30:25,004 --> 01:30:27,089
Он не настоящий.

818
01:30:30,551 --> 01:30:33,095
В тот день мы потеряли нашего единственного сына.

819
01:30:37,516 --> 01:30:39,351
И ты был прав.

820
01:30:40,686 --> 01:30:42,688
В ту ночь я пил.

821
01:30:43,647 --> 01:30:46,609
Хоть я и сказал, что не буду,
Я сделал.

822
01:30:49,486 --> 01:30:51,530
Но я не водил машину.

823
01:30:54,199 --> 01:30:55,743
Вы это сделали.

824
01:31:00,372 --> 01:31:03,792
Ты разозлился
и сказал, что ты бросишь меня.

825
01:31:03,834 --> 01:31:05,502
С тебя было достаточно.

826
01:31:06,211 --> 01:31:09,381
Но я не осознавал
что ты взял с собой Нейтана.

827
01:31:19,183 --> 01:31:21,560
Ты попал в аварию, Рэйч.

828
01:31:23,270 --> 01:31:26,148
Не слушайте его! Пойдем!

829
01:31:27,399 --> 01:31:29,735
В тот день мы потеряли нашего единственного сына.

830
01:31:31,654 --> 01:31:33,656
- Натан.
- Замолчи!

831
01:31:41,288 --> 01:31:45,250
Ты закрылся
прочь, отрицал это, обвинял меня.

832
01:31:46,085 --> 01:31:48,003
Я потерял вас обоих.

833
01:31:49,463 --> 01:31:51,507
Не слушайте его!

834
01:31:51,548 --> 01:31:53,550
Он лжет!

835
01:31:54,051 --> 01:31:55,761
И тут вдруг...

836
01:31:58,347 --> 01:32:00,391
Чудо.

837
01:32:02,810 --> 01:32:03,936
Эллиот.

838
01:32:15,030 --> 01:32:17,116
Он просто спустился.

839
01:32:18,909 --> 01:32:21,161
Ты придумала его, Рэйчел.

840
01:32:21,203 --> 01:32:24,748
И моя единственная ошибка
должен был позволить вам представить его.

841
01:32:24,790 --> 01:32:29,086
Но впервые
через долгое время ты был счастлив.

842
01:32:35,634 --> 01:32:37,028
Во имя
отца и сына

843
01:32:37,052 --> 01:32:38,303
и святой дух.

844
01:32:39,430 --> 01:32:42,808
Дорогой Небесный Отец, спасибо.

845
01:32:44,435 --> 01:32:47,396
Эллиот стал
наша причина жить.

846
01:32:47,438 --> 01:32:49,064
Он снова сделал нас семьей.

847
01:32:52,693 --> 01:32:54,820
Но мы не могли так жить.

848
01:32:55,446 --> 01:32:59,491
Становилось все труднее и труднее
чтобы сохранить нашу тайну.

849
01:33:12,671 --> 01:33:15,632
Все говорили, что это должно прекратиться,

850
01:33:15,674 --> 01:33:18,594
но они не видели
то, что я видел.

851
01:33:19,428 --> 01:33:22,973
Без Эллиота вы могли бы
с тем же успехом был бы мертв.

852
01:33:24,767 --> 01:33:26,393
Вот почему я это сделал.

853
01:33:27,728 --> 01:33:29,688
Ты скучаешь по нему, не так ли?

854
01:33:36,612 --> 01:33:37,946
Эллиот.

855
01:33:43,076 --> 01:33:45,287
Они бы взяли Эллиота
от тебя.

856
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
Вот почему у нас был
другого выбора нет.

857
01:33:48,832 --> 01:33:53,462
Эллиот, ты не можешь просто убежать.
вот так.

858
01:33:53,504 --> 01:33:54,630
Ты меня слышишь?!

859
01:33:55,339 --> 01:33:57,341
Видишь ли ты все опасности
где-то здесь?

860
01:33:57,382 --> 01:34:01,428
То, что спасло тебя, уничтожило бы нас.

861
01:34:02,679 --> 01:34:05,140
Я достану тебя!

862
01:34:05,182 --> 01:34:07,935
День за днём ты погружался всё глубже.

863
01:34:07,976 --> 01:34:09,186
Ебать!

864
01:34:15,692 --> 01:34:17,444
Рэйчел!

865
01:34:18,487 --> 01:34:20,614
Я не знал, что делать
в тот момент.

866
01:34:20,656 --> 01:34:21,865
Ты болен.

867
01:34:21,907 --> 01:34:23,367
Я терял тебя, Рэйчел.

868
01:34:24,493 --> 01:34:25,911
Энтони!

869
01:34:26,495 --> 01:34:27,538
Энтони!

870
01:34:46,807 --> 01:34:49,643
Я сделал все это из любви,
Рэйчел.

871
01:34:52,563 --> 01:34:56,275
Смотреть. Все это станет
ясно, если вы просто примете это.

872
01:34:56,316 --> 01:34:58,819
- Не слушай его!
- Это единственный разумный ответ.

873
01:34:58,861 --> 01:35:00,070
Он лжет!

874
01:35:00,112 --> 01:35:01,655
Вы знаете правду.

875
01:35:01,697 --> 01:35:03,407
Я здесь!

876
01:35:03,448 --> 01:35:05,951
Нет дьявола, нет одержимости.

877
01:35:05,993 --> 01:35:07,911
Просто ясность.

878
01:35:07,953 --> 01:35:09,371
Замолчи!

879
01:35:21,300 --> 01:35:23,010
Все в порядке, дорогая.

880
01:35:25,220 --> 01:35:26,722
Все нормально. Пусть это придет.

881
01:35:26,763 --> 01:35:28,181
Пусть это придет.

882
01:35:29,266 --> 01:35:32,394
Вы можете увидеть это сейчас.
Я знаю, ты это видишь.

883
01:35:33,145 --> 01:35:34,271
Правда.

884
01:36:07,346 --> 01:36:09,890
Мама, они меня убьют!

885
01:36:46,009 --> 01:36:47,636
Эллиот!

886
01:37:27,050 --> 01:37:28,677
Эллиот!

887
01:37:32,556 --> 01:37:35,017
Привет. Дорогой.

888
01:37:35,517 --> 01:37:37,936
Ты мне больше не веришь.

889
01:37:38,645 --> 01:37:40,439
О, дорогая.

890
01:37:40,480 --> 01:37:43,275
Идите сюда. Привет.

891
01:37:46,653 --> 01:37:48,864
Конечно, я тебе верю.

892
01:37:50,991 --> 01:37:52,617
Привет. Посмотри на меня.

893
01:37:53,994 --> 01:37:55,996
Ты мой сын.

894
01:37:56,913 --> 01:37:58,874
И я люблю тебя.

895
01:38:00,042 --> 01:38:02,419
Я так сильно тебя люблю.

896
01:38:06,089 --> 01:38:07,340
Хорошо.

897
01:38:07,382 --> 01:38:08,842
Хорошо. Идите сюда.

898
01:38:16,308 --> 01:38:17,601
Рэйчел.

899
01:38:18,810 --> 01:38:20,729
Рэйчел, послушай меня.

900
01:38:20,771 --> 01:38:23,565
Теперь тебе нехорошо.

901
01:38:23,607 --> 01:38:26,026
Хорошо? Никто не хочет причинить вам боль.

902
01:38:26,068 --> 01:38:27,778
Мы хотим помочь.

903
01:38:27,819 --> 01:38:29,196
Я думал, мы сможем все это исправить,

904
01:38:29,237 --> 01:38:31,073
что мы могли бы, наконец,
быть свободным от Эллиота.

905
01:38:31,114 --> 01:38:32,783
- Замолчи!
- Рэйчел!

906
01:38:32,824 --> 01:38:34,868
Он не настоящий.

907
01:38:34,910 --> 01:38:38,288
Он чертовски не настоящий!

908
01:38:41,958 --> 01:38:43,251
Эллиот.

909
01:38:45,754 --> 01:38:46,713
Рэйчел.

910
01:38:46,755 --> 01:38:49,549
Эллиот, я иду.

911
01:38:49,591 --> 01:38:50,717
Мама придет.

912
01:38:54,805 --> 01:38:56,556
Нет! Это закончится сейчас!

913
01:39:01,436 --> 01:39:03,939
Он не настоящий.

914
01:39:03,980 --> 01:39:08,235
Он чертовски не настоящий!

915
01:39:42,936 --> 01:39:44,396
Эллиот!

916
01:42:41,489 --> 01:42:43,033
С тобой все в порядке?

917
01:42:51,541 --> 01:42:53,001
Ага.

918
01:42:54,544 --> 01:42:56,629
Я просто немного устал.

919
01:42:58,882 --> 01:43:00,717
Дело сделано.

920
01:43:01,718 --> 01:43:03,261
Я свободен.

921
01:43:07,557 --> 01:43:09,809
А вы, ребята?

922
01:43:28,828 --> 01:43:32,874
Рэйч, мы готовы идти?

923
01:43:35,960 --> 01:43:39,297
Ну что, мы готовы?

924
01:43:41,174 --> 01:43:42,634
Ага!

925
01:43:43,676 --> 01:43:45,303
Давайте сделаем это.

926
01:43:45,345 --> 01:43:46,679
Давайте сделаем это.


